多言語翻訳
翻訳
あなたのメッセージを世界に。
Next Languageでは、お客様一人ひとりのご希望をお伺いし、臨機応変に翻訳のプロセスを
デザイン致します。
だから、スピード、品質、価格のバランスがとれた翻訳が可能です。
専門分野も一般のビジネスをはじめ、IT、医療、法律など多岐にわたっています。
言語のプロフェッショナルが、最適かつ最高な翻訳プロセスをご提案致します。
トランスクリエーション
読み手の心に届く翻訳を。
トランスクリエーションは、翻訳した文章と、読み手との距離をぐっと近づける翻訳方法です。
「直訳ではなく、さらに一歩踏み込んで、翻訳対象の言語やその文化に合うように訳出」することによって、「翻訳臭」の少ない、より訴求力の高いメッセージを発信することができます。
Next Languageでは、字幕、広告、プレゼン資料など、
クリエイティブな翻訳が求められる分野にも対応しております。
ポストエディット
スピード、
費用対効果を重視。
機械翻訳した文章を、プロの翻訳者が磨き上げます。
ニューラル機械翻訳をプロセスに取り入れることによって、翻訳料金・翻訳納期を大幅に圧縮します。
言語的な誤訳だけでなく、用語の誤訳なども修正できる専門知識を持ったポストエディターが対応します。
「内容が正確に伝わればいい」のか、「流暢さ」や「読みやすさ」まで求めるのか。
ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた最適なポストエディット方法をご提案します。
ご相談はこちら
「サービス内容・費用感覚・御社に合ったご提案」などを、わかりやすくご案内いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
「サービス内容・費用感覚・御社に合ったご提案」などを、
わかりやすくご案内いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
Next Languageでは、
お客様一人ひとりのご希望をお伺いし、
臨機応変に翻訳のプロセスを
デザイン致します。
だから、スピード、品質、価格の
バランスがとれた翻訳が可能です。
専門分野も一般のビジネスをはじめ、I
T、医療、法律など多岐にわたっています。
言語のプロフェッショナルが、
最適かつ最高な翻訳プロセスを
ご提案致します。
担当者へのお問い合わせはこちら＞
Next Languageでは、お客様一人ひとりのご希望をお伺いし、
臨機応変に翻訳のプロセスをデザイン致します。
だから、スピード、品質、価格のバランスがとれた翻訳が可能です。
専門分野も一般のビジネスをはじめ、
IT、医療、法律など多岐にわたっています。
言語のプロフェッショナルが、
最適かつ最高な翻訳プロセスをご提案致します。
担当者へのお問い合わせはこちら＞